Soirée du 3 avril : sous le signe du Maghreb

Salle pleine une fois encore pour cette soirée où musique, chant, art graphique et art culinaire se sont conjugués pour faire partager un moment bien agréable.

♦ le groupe ISSAM est composé ce soir de cinq musiciens ; Danielle au chant et percussions, Ziane aux guitares et au chant, Khaled aux percussions et au chant, Fred à la basse/guitare acoustique et au chant, et Aude au violon.

ISSAM au Mulet Blanc

Pour la petite histoire, Ziane précise « Issam, orthographié parfois Aïssam, est un prénom masculin d’origine arabe. Il a été porté par certains grands guerriers et savants. La signification littérale est la courroie qui maintient les choses. Peut aussi prendre le sens de ce qui aide à s’épanouir, ce qui compte sur lui-même, ce qui protège toute chose. » 

img_2079Danielle interpréte les chansons de la grande chanteuse algérienne Souad Massi ; des chansons engagées exprimant une révolte face à des injustices, face à la misère d’un peuple, mais invoquant aussi la paix, la fraternité, l’amour et l’amitié.
Ziane chante quelques compositions originales, dont Oran (prononcer « ouarane »), hymne émouvant et tonique à la ville dont il est originaire.
img_2067
img_2078

 

 

 

 

 

De nombreux refrains sont à plusieurs voix,  le violon et la guitare introduisent et accompagnent de bien belles mélodies.

Et le répertoire comporte aussi des morceaux instrumentaux.

A plusieurs reprises, le public est invité à suivre le rythme en frappant des mains.

 

img_2077

♦ Mohammed Bajou expose quelques unes de ses calligraphies. 

Mohammed Bajou au Mulet Mais il propose aussi d’en réaliser en direct, à la demande, et il remporte un franc succès. Chacun a pu repartir avec son prénom, ou une phrase calligraphiée sous ses yeux. 

Les « écrits » exposés sont pour la plupart des phrases, des maximes, en langue arabe dont l’auteur révèle la traduction aux non initiés.

img_2047Celui-ci dit :

« il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler »

img_2052

 

Pour les autres, chacun essaiera de trouver…

 

img_2049   img_2051 img_2046

♦ Et pour le goût, qu’aurait été une soirée placée sous le signe du Maghreb sans les fameuses patisseries et le thé à la menthe. La dégustation a connu aussi le succès ; les gateaux, réalisés le matin même par une spécialiste en pâtisserie marocaine, étaient tout simplement délicieux !

img_2062